Iнформацiйно-просвiтницька та освiтня Опубліковано 02.10.14

ДО УВАГИ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ. ЩОДО ПРОВЕДЕННЯ ПОЗАЧЕРГОВИХ ВИБОРІВ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ УКРАЇНИ

Згідно із Законом України „Про вибори народних депутатів України” для проведення позачергових виборів народних депутатів України на території Російської Федерації утворені такі закордонні виборчі дільниці:

1. Закордонна виборча дільниця № 900075 при Посольстві України в Російській Федерації.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (м. Москва, Бєлгородська область, Брянська область, Владимирська область, Воронезька область, Івановська область, Калузька область, Костромська область, Курська область, Липецька область, Московська область, Орловська область, Рязанська область, Смоленська область, Тамбовська область, Тверська область, Тульська область, Ярославська область).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Посольства України в Російській Федерації, 125009, м.Москва, Леонтіївський провулок, 18.

2. Закордонна виборча дільниця № 900077 при Генеральному консульстві України в Ростові-на-Дону.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (Республіка Адигея (Адигея), Республіка Дагестан, Республіка Інгушетія, Кабардино-Балкарська Республіка, Республіка Калмикія, Карачаєво-Черкеська Республіка, Республіка Північна Осетія – Аланія, Чеченська Республіка, Краснодарський край, Ставропольський край, Астраханська область, Волгоградська область, Ростовська область).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Генерального консульства України в Ростові-на-Дону, 34082, м.Ростов-на-Дону, провулок Халтуринський, 28/40.

3. Закордонна виборча дільниця № 900078 при Генеральному консульстві України в Санкт-Петербурзі.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (м. Санкт-Петербург, Республіка Карелія, Республіка Комі, Архангельська область, Вологодська область, Калінінградська область, Ленінградська область, Мурманська область, Новгородська область, Псковська область, Ненецький автономний округ).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Генерального консульства України в Санкт-Петербурзі, 191124, м.Санкт-Петербург, вул.Бонч-Бруєвича, 1-В.

4. Закордонна виборча дільниця № 900117 при Генеральному консульстві України в Єкатеринбурзі.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (Курганська область, Свердловська область,Тюменська область, Челябінська область, Ханти-Мансійський автономний округ – Югра, Ямало-Ненецький автономний округ).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Генерального консульства України в Єкатеринбурзі, 620151, м.Єкатеринбург, вул.Гоголя, 15.

5. Закордонна виборча дільниця № 900115 при Генеральному консульстві України в Нижньому Новгороді.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (Республіка Башкортостан, Республіка Марій Ел, Республіка Мордовія, Республіка Татарстан (Татарстан), Удмуртська Республіка, Чуваська Республіка – Чувашія, Пермський край, Кіровська область, Нижегородська область, Оренбурзька область, Пензенська область,  Самарська область, Саратовська область, Ульяновська область).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Генерального консульства України в Нижньому Новгороді, 603000, м.Нижній Новгород, вул.Короленка, 29.

6. Закордонна виборча дільниця № 900118 при Генеральному консульстві України в Новосибірську.

Межі закордонної виборчої дільниці – Російська Федерація (Республіка Алтай, Республіка Бурятія, Республіка Саха (Якутія), Республіка Тива, Республіка Хакасія, Алтайський край, Забайкальський край, Камчатський край, Красноярський край, Приморський край, Хабаровський край, Амурська область, Іркутська область, Кемеровська область, Магаданська область, Новосибірська область, Омська область, Сахалінська область, Томська область, Єврейська автономна область, Чукотський автономний округ).

Адреса дільничної виборчої комісії та приміщення для голосування – приміщення Генерального консульства України в Новосибірську, 630099, м.Новосибірськ, вул.Сім’ї Шамшиних, 30.

Позачергові вибори народних депутатів України на закордонних виборчих дільницях, утворених при Посольстві України та Генеральних консульствах України в Російській Федерації відбудуться 26 жовтня 2014 року  з 8.00 до 20.00 за місцевим часом.

Дільничні виборчі комісії закордонних виборчих дільниць при Посольстві України та Генеральних консульствах України в Російській Федерації  будуть утворені пізніше у терміни встановлені чинним законодавством. Про режим їх роботи Посольство України в РФ та Генеральні консульства України в Росії повідомлятимуть додатково.

У разі виникнення запитань громадяни України можуть звертатися за телефонами:

у робочі дні з 09.00 до 18.00

(495) 629-25-44

(495) 629-35-42

або на „гарячу лінію” (495) 629-97-42

                        К ВНИМАНИЮ ГРАЖДАН УКРАИНЫ

 

                О ПРОВЕДЕНИИ ВНЕОЧЕРЕДНЫХ ВЫБОРОВ

                          НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ УКРАИНЫ

В соответствии с Законом Украины „О выборах народных депутатов Украины” для проведения внеочередных выборов народных депутатов Украины на территории Российской Федерации созданы такие избирательные участки за границей:

1. Избирательный участок за границей № 900075 при Посольстве Украины в Российской Федерации.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (г.Москва, Белгородская область, Брянская область, Владимирская область, Воронежская область, Ивановская область, Калужская область, Костромская область, Курская область, Липецкая область, Московская область, Орловская область, Рязанская область, Смоленская область, Тамбовская область, Тверская область, Тульская область, Ярославская область).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Посольства Украины в Российской Федерации, 125009, г.Москва, Леонтьевский переулок, 18.

2. Избирательный участок за границей № 900077 при Генеральном консульстве Украины в Ростове-на-Дону.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (Республика Адыгея (Адыгея), Республика Дагестан, Республика Ингушетия, Кабардино-Балкарская Республика, Республика Калмыкия, Карачаево-Черкесская Республика, Республика Северная Осетия – Алания, Чеченская Республика, Краснодарский край, Ставропольский край, Астраханская область, Волгоградская область, Ростовская область).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Генерального консульства Украины в Ростове-на-Дону, 34082, г.Ростов-на-Дону, переулок Халтуринский, 28/40.

3. Избирательный участок за границей № 900078 при Генеральном консульстве Украины в Санкт-Петербурге.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (г.Санкт-Петербург, Республика Карелия, Республика Коми, Архангельская область, Вологодская область, Калининградская область, Ленинградская область, Мурманская область, Новгородская область, Псковская область, Ненецкий автономный округ).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Генерального консульства Украины в Санкт-Петербурге, 191124, г.Санкт-Петербург, ул.Бонч-Бруевича, 1-В.

4. Избирательный участок за границей № 900117 при Генеральном консульстве Украины в Екатеринбурге.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (Курганская область, Свердловская область, Тюменская область, Челябинская область, Ханты-Мансийский автономный округ – Югра, Ямало-Ненецкий автономный округ).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Генерального консульства Украины в Екатеринбурге, 620151, г.Екатеринбург, ул.Гоголя, 15.

5. Избирательный участок за границей № 900115 при Генеральном консульстве Украины в Нижнем Новгороде.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (Республика Башкортостан, Республика Марий Эл, Республика Мордовия, Республика Татарстан (Татарстан), Удмуртская Республика, Чувашская Республика – Чувашия, Пермский край, Кировская область, Нижегородская область, Оренбургская область, Пензенская область,  Самарская область, Саратовская область, Ульяновская область).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Генерального консульства Украины в Нижнем Новгороде, 603000, г.Нижний Новгород, ул.Короленко, 29.

6. Избирательный участок за границей № 900118 при Генеральном консульстве Украины в Новосибирске.

Пределы избирательного участка за границей – Российская Федерация (Республика Алтай, Республика Бурятия, Республика Саха (Якутия), Республика Тыва, Республика Хакасия, Алтайский край, Забайкальский край, Камчатский край, Красноярский край, Приморский край, Хабаровский край, Амурская область, Иркутская область, Кемеровская область, Магаданская область, Новосибирская область, Омская область, Сахалинская область, Томская область, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ).

Адрес участковой избирательной комиссии и помещения для голосования – помещение Генерального консульства Украины в Новосибирске, 630099, г.Новосибирск, ул.Семьи Шамшиных, 30.

Внеочередные выборы народных депутатов Украины на избирательных участках за границей, созданных при Посольстве Украины и Генеральных консульствах Украины в Российской Федерации, состоятся 26 октября 2014 года с 8.00 до 20.00 по местному времени.

Участковые избирательные комиссии избирательных участков за границей при Посольстве Украины и Генеральных консульствах Украины в Российской Федерации будут созданы позднее в сроки установленные действующим законодательством. О режиме их работы Посольство Украины в РФ и Генеральные консульства Украины в России сообщат дополнительно. 

В случае возникновения вопросов граждане Украины могут обращаться по телефонам:

В рабочие дни с 09.00 до 18.00

(495) 629-25-44

(495) 629-35-42

или на «горячую линию» (495) 629-97-42              

 ПАМ’ЯТКА

ЩОДО УЧАСТІ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ У ПОЗАЧЕРГОВИХ ВИБОРАХ НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ УКРАЇНИ НА ВИБОЧИХ ДІЛЬНИЦЯХ, УТВОРЕНИХ ПРИ ПОСОЛЬСТВІ ТА ГЕНЕРАЛЬНИХ КОНСУЛЬСТВАХ УКРАЇНИ

В РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ

 

Згідно із Законом України „Про вибори народних депутатів України” позачергові вибори народних депутатів України на закордонних виборчих дільницях, утворених при Посольстві та Генеральних консульствах України в Російської Федерації відбудуться 26 жовтня 2014 року з 8.00 до 20.00 за місцевим часом.

На території Росії утворені закордонні виборчі дільниці на постійній основі при Посольстві України в Російській Федерації – № 900075 (125009, м.Москва, Леонтіївський провулок, 18), при Генеральних консульствах України в Ростові-на-Дону – № 900077 (34082, м.Ростов-на-Дону, провулок Халтуринський, 28/40), в Санкт-Петербурзі – № 900078 (191124, м.Санкт-Петербург, вул.Бонч-Бруєвича, 1-В);  в Нижньому Новгороді – № 900115 (603000, м.Нижній Новгород, вул.Короленка, 29), в Єкатеринбурзі – № 900117 (620151, м.Єкатеринбург, вул.Гоголя, 15) та в Новосибірську – № 900118 (630099, м.Новосибірськ, вул.Сім’ї Шамшиних, 30).

Народні депутати України обираються громадянами України на основі загального, рівного і прямого виборчого права шляхом таємного голосування. Право голосу на виборах народних депутатів України на закордонних виборчих дільницях мають громадяни України, яким на день голосування виповнилося вісімнадцять років і які проживають або на день проведення голосування на виборах народних депутатів України перебувають на відповідній території іноземної держави.

Документами, які підтверджують особу та громадянство України виборця на виборах народних депутатів України і є підставою для отримання виборчого бюлетеня на закордонних виборчих дільницях, утворених при Посольстві та Генеральних консульствах України в Російській Федерації є:

- паспорт громадянина України (внутрішній національний паспорт);

- паспорт громадянина України для виїзду за кордон;

- дипломатичний паспорт;

- службовий паспорт.

Виборець може використати право голосу тільки на одній виборчій дільниці, де він включений до списку виборців. Кожний виборець голосує на виборах особисто. Голосування за інших осіб, а також передача виборцем права голосу будь-якій іншій особі забороняється.

Підставою реалізації виборцем свого права голосу на виборах є його включення до списку виборців на виборчій дільниці. Відповідно до статей 27, 28 Закону України „Про Державний реєстр виборців” (далі – Закон) для підготовки та проведення голосування на виборах Президента України, орган ведення Реєстру в МЗС України складає на основі відомостей Реєстру списки виборців для кожної закордонної виборчої дільниці. При цьому до списку виборців на закордонній виборчій дільниці включаються виборці, виборча адреса яких відповідно до відомостей Реєстру відноситься до цієї виборчої дільниці. Тобто до списку виборців на закордонній виборчій дільниці включаються виборці не у зв’язку з їх перебуванням на консульському обліку, а за їх виборчою адресою, яка відповідно до відомостей Реєстру відноситься до цієї виборчої дільниці.

Положеннями статей 19, 20 Закону встановлено, що виборець, який проживає чи перебуває за межами України, може звернутися із заявою до відповідної закордонної дипломатичної установи щодо свого включення до Реєстру, зміни його персональних даних у Реєстрі, в тому числі щодо зміни виборчої адреси, а також чітко визначено порядок звернення. Відповідну інформацію, включаючи форми заяв (мають подаватися заздалегідь), розміщено на веб-сайті МЗС України у розділі „Консульські питання. Голосування громадян України за кордоном” за адресою: http://www.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/golsua

Для зручності виборців на офіційному веб-сайті Центральної виборчої  комісії „Державний реєстр виборцівwww.drv.gov.ua впроваджено сервіс “Особистий кабінет виборця”. У „Особистому кабінеті виборця” громадянам надано можливість перевірити інформацію про своє включення до Державного реєстру виборців та про свою виборчу адресу у Реєстрі.

Попередні списки виборців для закордонних виборчих дільниць передаватимуться дільничним виборчим комісіям до 15 жовтня 2014 року включно.

На закордонній виборчій дільниці виборець особисто до 20 жовтня 2014 року включно може подати заяву до відповідної дільничної виборчої комісії щодо неправильностей у попередньому списку виборців, до якої додаються необхідні документи (копії документів). Зазначена заява невідкладно передається через відповідну закордонну дипломатичну установу України органу ведення Державного реєстру виборців у Міністерстві закордонних справ.

За наслідками розгляду такої заяви виборця орган ведення Державного реєстру виборців виготовляє уточнений список виборців, який передається дільничній виборчій комісії закордонної виборчої дільниці до 23 жовтня включно.

У день голосування зміни до уточненого списку виборців на закордонній виборчій дільниці можуть вноситися головою або заступником голови та секретарем цієї виборчої комісії тільки виключно шляхом виправлення неточностей та технічних описок (неправильне написання прізвища, власного імені (усіх власних імен), по батькові (за наявності), дати народження, номера будинку, квартири місця проживання – в разі, якщо, незважаючи на такі технічні описки, є зрозумілим, що до списку виборців включено саме того виборця, який прибув на виборчу дільницю для голосування). Внесення до уточненого списку виборців у день голосування нових виборців не передбачається.

Кожному виборцю, включеному до списку виборців на відповідній виборчій дільниці до 15 жовтня 2014 року включно дільничними виборчими комісіями буде надіслано іменне запрошення із зазначенням дати проведення голосування, адреси приміщення для голосування, часу початку і закінчення голосування.

Дільничні виборчі комісії закордонних виборчих дільниць при Посольстві та Генеральних консульствах України в Російській Федерації будуть утворені до 10 жовтня 2014 року включно. Про режим їх роботи Посольство та Генеральні консульства України в Російській Федерації повідомлятимуть додатково.

 

 

 

 

 

ПАМЯТКА

ОТНОСИТЕЛЬНО УЧАСТИЯ ГРАЖДАН УКРАИНЫ ВО ВНЕОЧЕРЕДНЫХ ВЫБОРАХ НАРОДНІХ  ДЕПУТАТОВ УКРАИНЫ НА  ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ, СОЗДАННЫХ ПРИ ПОСОЛЬСТВЕ

 И ГЕНЕРАЛЬНЫХ КОНСУЛЬСТВАХ УКРАИНЫ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

 

Согласно закону Украины «О выборах народных депутатов Украины» внеочередные выборы народных депутатов Украины на заграничных избирательных участках, созданных при Посольстве и Генеральных консульствах Украины в Российской Федерации, состоятся 26 октября 2014 года с 8.00 до 20.00 по местному времени.

На территории России созданы заграничные избирательные участки на постоянной основе при Посольстве Украины в Российской Федерации – № 900075 (125009, г.Москва, Леонтьевский переулок, 18), при Генеральных консульствах Украины в Ростове-на-Дону – № 900077 (34082, г.Ростов-на-Дону, переулок Халтуринский, 28/40), в Санкт-Петербурге – № 900078 (191124, г.Санкт-Петербург, ул.Бонч-Бруевича, 1-В), в Нижнем Новгороде – № 900115 (603000, г.Нижний Новгород, ул.Короленка, 29), в Екатеринбурге – № 900117 (620151, г.Екатеринбург, ул.Гоголя, 15) и в Новосибирске – № 900118 (630099, г.Новосибирск, ул.Семьи Шамшиных, 30).

Народные депутаты Украины избираются гражданами Украины на основе общего, равного и прямого избирательного права путем тайного голосования. Право голоса на выборах народных депутатов Украины на заграничных избирательных участках имеют граждане Украины, которым на день голосования исполнилось восемнадцать лет, и которые проживают или на день проведения голосования на выборах народных депутатов Украины пребывают на соответствующей территории иностранного государства.

Документами, подтверждающими личность и гражданство Украины избирателя на выборах народных депутатов Украины и служащими основанием для получения избирательного бюллетеня на заграничных избирательных участках, созданных при Посольстве и Генеральных консульствах Украины в Российской Федерации являются:

- паспорт гражданина Украины (внутренний национальный паспорт);

- паспорт гражданина Украины для выезда за границу;

- дипломатический паспорт;

- служебный паспорт.

Избиратель может использовать право голоса только на одном избирательном участке, где он включен в список избирателей. Каждый избиратель голосует на выборах лично. Голосование за других лиц или передача избирателем права голоса какому-либо другому лицу запрещено.

Основанием реализации избирателем своего права голоса на выборах является его включение в список избирателей на избирательном участке. В соответствии со статьями 27, 28 Закона Украины «О Государственном реестре избирателей» (далее – Закон) для подготовки и проведения голосования на выборах Президента Украины, орган ведения Реестра в МИД Украины составляет на основе сведений Реестра списки избирателей для каждого избирательного участка за границей. При этом  в список избирателей на избирательном участке за границей включаются избиратели, избирательный адрес которых в соответствии со сведениями Реестра относится к этому избирательному участку. Таким образом, в список избирателей на заграничном избирательном участке включаются избиратели не в связи с их пребыванием на консульском учете, а по их избирательному адресу, который согласно сведениям Реестра относится к этому избирательному участку.

Положениями статей 19, 20 Закона установлено, что избиратель, проживающий или находящийся за пределами Украины, может обратиться в соответствующее дипломатическое учреждение Украины относительно своего включения в Реестр, изменения его персональных данных в Реестре, в том числе относительно изменения избирательного адреса, а также четко определен порядок обращения. Соответствующая информация, включая формы заявлений (должны подаваться заранее), размещена на веб-сайте МИД Украины в разделе „Консульские вопросы. Голосование граждан Украины за границей” по адресу: http://www.mfa.gov.ua/ua/consular-affairs/golsua

Для удобства избирателей на официальном веб-сайте Центральной избирательной комиссии Украины «Государственный реестр избирателей» www.drv.gov.ua введен сервис «Личный кабинет избирателя». В «Личном кабинете избирателя» гражданам предоставлена возможность проверить информацию о своем включении в  Государственный реестр избирателей и о своем избирательном адресе в Реестре.

Предварительные списки избирателей для заграничных избирательных участков будут переданы участковым избирательным комиссиям до 15 октября 2014 года включительно.

На заграничном избирательном участке избиратель лично до 20 октября 2014 года включительно может подать заявление в соответствующую участковую избирательную комиссию относительно неправильностей в предварительном списке избирателей, к которому прилагаются необходимые документы (копии документов). Указанное заявление незамедлительно передается через дипломатическое учреждение Украины за границей органу ведения Государственного реестра избирателей в Министерстве иностранных дел.

По результатам рассмотрения такого заявления избирателя орган ведения Государственного реестра избирателей изготовляет уточненный список избирателей, который передается участковой избирательной комиссии заграничного избирательного участка до 23 октября включительно.

В день голосования изменения в уточненный список избирателей на избирательном участке за границей могут вноситься председателем или заместителем председателя и секретарем этой избирательной комиссии только исключительно путем исправления неточностей и технических описок (неправильное написание фамилии, собственного имени (всех собственных имен), отчества (при наличии), даты рождения, номера дома, квартиры места проживания – в случае, если, несмотря на такие технические описки, понятно, что в список избирателей включен именно тот избиратель, который прибыл на избирательный участок для голосования). Внесение в уточненный список избирателей в день голосования новых избирателей не предусмотрено.

Каждому избирателю, включенному в список избирателей на соответствующем избирательном участке до 15 октября 2014 года включительно участковыми избирательными комиссиями будет направлено именное приглашение с указанием даты проведения голосования, адреса помещения для голосования, времени начала и окончания голосования.

Участковые избирательные комиссии заграничных избирательных участков за границей при Посольстве и Генеральных консульствах Украины в РФ будут созданы до 10 октября 2014 года включительно. О режиме их работы Посольство и Генеральные консульства Украины в Российской Федерации сообщат дополнительно.