Iнформацiйно-просвiтницька та освiтня Опубліковано 11.05.16

“Гриміти, як грім, і світити, як зорі”

stefanik-vasil-kaminnij-xrest10 травня у Національному культурному центрі України у м. Москві відбулося спільне засідання Товариства української культури “Славутич” та молодіжної літературної студії “Когорта”, присвячене 145-річчю з дня народження Василя Стефаника.

Обговорюючи творчість письменника, учасники вечора акцентували увагу на характерних особливостях авторського стилю Стефаника, зокрема, надзвичайному лаконізмі, драматизмі, експресивності його текстів. У ході розмови зазначалося, що така манера письма могла сформуватися завдяки особливому світобаченню автора, тонкій душевній організації та здатності до філософсько-художнього узагальнення.

Також йшлося про основні віхи життя Василя Стефаника, які мали безпосередній вплив на творчу спадщину видатного новеліста.

Кожен його твір — це вистражданий, переосмислений, пропущений через душу згусток болю, трагедії людської самотності та безнадії. Та й сам  Василь Семенович говорив, що: “Я писав те, що серце співало… Кажуть, я песиміст. Але коли я найшов у ваших душах такі слова, що можуть гриміти, як грім, і світити, як зорі – то це оптимізм”.

Твори Василя Стефаника ще за життя були високо оцінені Іваном Франком, Ольгою Кобилянською, Лесем Мартовичем, Марком Черемшиною та багатьма іншими письменниками, їх прихильно зустріли читачі, було зроблено переклади різними мовами.

Серед низки його новел — “Камінний хрест”. Єдиний твір, присвячений темі еміграції. У 1968 році на Київській кіностудії імені Олександра Довженка видатний режисер Леонід Осика за мотивами цієї  новели зняв фільм “Камінний хрест”, який увійшов у скарбницю найвизначніших українських кіношедеврів. Учасники вечора у Національному культурному центрі України у м. Москві мали добру нагоду переглянути цю стрічку.

Текст: Марія Сіверська.

10 мая в Национальном культурном центре Украины в г. Москве состоялось совместное заседание Общества украинской культуры “Славутич” и молодежной литературной студии “Когорта”, посвященное 145-летию со дня рождения Василия Стефаника.

Обсуждая творчество писателя, участники вечера акцентировали внимание на характерных особенностях авторского стиля Стефаника, в частности, необычайном лаконизме, драматизме, экспрессивности его текстов. В ходе разговора отмечалось, что такая манера письма могла сформироваться благодаря особому миропониманию автора, тонкой душевной организации и способности к философско-художественному обобщению. Также речь шла об основных этапах жизни Василия Стефаника, которые имели непосредственное влияние на творческое наследие выдающегося новеллиста.

Каждое его произведение — это выстраданный, переосмысленный, пропущенный через душу сгусток боли, трагедии человеческого одиночества и безнадежности. Да и сам Василий Семенович говорил: “Я писал то, что сердце пело… Говорят, я пессимист. Но когда я нашел в ваших душах такие слова, что могут греметь, как гром, и светить, как звезды – то это оптимизм”.

Произведения Василия Стефаника еще при жизни были высоко оценены Иваном Франком, Ольгой Кобылянской, Лесем Мартовичем, Марком Черемшиной и многими другими писателями, их благосклонно встретили читатели, были сделаны переводы на разные языки.

Среди ряда его новелл — “Каменный крест”. Единственное произведение, посвященное теме эмиграции. В 1968 году на Киевской киностудии имени Александра Довженко выдающийся режиссер Леонид Осыка по мотивам этой новеллы снял фильм “Каменный крест”, который вошел в сокровищницу украинских киношедевров. Участники вечера в Национальном культурном центре Украины в г. Москве имели хорошую возможность пересмотреть эту ленту.

Текст: Мария Сиверская.