Українці Росії Опубліковано 19.11.15

Ми на Арбаті, 9 / Мы на Арбате, 9

DSC01579 (2)17 листопада у Національному культурному центрі України в Москві відбулося засідання молодіжної літературної студії «Когорта».
У ході літературної гри студійці складали колективні римовані тексти.

До творчого процесу долучилися всі: папірець та ручку передавали по колу і кожен писав фразу, яка б римувалася з попереднім рядком та була близька за змістом до раніше написаного.
Серед текстів, які вдалося створити спільно, переважно гумористичні та ліричні.

Один з них пропонуємо вашій увазі.

Ми на Арбаті, 9

Скільки зустрічей, скільки побачень,

скільки рідних, знайомих облич!

Скільки пристрастей і пробачень,

скільки років усі пліч-о-пліч!

Нас культура і мова єднає,

слово матері, пісня душі.

Україна нехай про нас знає,

бо для неї складаєм вірші.

Ми у самому серці Росії

бережемо свої кольори.

І які нам вітри не повіють,

у своїй завжди будем сім’ї.

***

Мы на Арбате, 9

17 ноября в Национальном культурном центре Украины в Москве состоялось заседание молодежной литературной студии «Когорта».

В ходе литературной игры студийцы составляли коллективные рифмованные тексты.

К творческому процессу присоединились все: бумагу и ручку передавали по кругу и каждый писал фразу, которая бы рифмовалась с предыдущей строкой и была близка по содержанию к ранее написанному.

Среди текстов, которые удалось создать совместно, преимущественно юмористические и лирические.

Один из них предлагаем вашему вниманию.

Ми на Арбаті, 9

Скільки зустрічей, скільки побачень,

скільки рідних, знайомих облич!

Скільки пристрастей і пробачень,

скільки років усі пліч-о-пліч!

Нас культура і мова єднає,

слово матері, пісня душі.

Україна нехай про нас знає,

бо для неї складаєм вірші.

Ми у самому серці Росії

бережемо свої кольори.

І які нам вітри не повіють,

у своїй завжди будем сім’ї.